English text follows Spanish text

Natpe 2009 - Día/Day 3
Futuro por definir - A future to define

Sobre América Latina
El miércoles 24 de enero confirmó el balance de Natpe 2009, cuando aún falta hoy jueves para que termine el evento: América Latina resiste bien la crisis, mientras el resto del mundo presenta realidades diferentes según el país y la región que se trate. A nivel global, el negocio de contenidos no corre peligro. Siempre se necesitan nuevos programas, hoy se exigen propuestas de mejor relación costo-beneficio… se están concretando buenos deals en Natpe y se seguirán haciendo en el resto del año.

Tan caído se ha mostrado el Convention Center, que muchos se han preguntado por el futuro del show, corriendo variados rumores de cambio. Prensario decidió consultar a la organización, quien contestó: en 2010 aún dura el convenio con el Mandalay Bay, por lo que la convención el año que viene vuelve a hacerse en el mismo hotel. Lo que está en duda es el Convention Center, puede ser que todo el evento se desarrolle en suites, repartiéndose entre las torres que tiene el complejo, como THEhotel y el Four Seasons. El cambio se daría para el 2011, ya que se está analizando llevar el show a otra ciudad, y las tres candidatas son Miami, Nueva York y Los Angeles. También es factible que el show siga en Las Vegas, en otro hotel… todo es posible aún.

¿Balances sobre esta Natpe con respecto a América Latina? Del lado de los distribuidores, concuerdan Pedro Leda, de Ledafilms, y José Escalante, de Dorimedia, en que ‘No podemos ser necios y decir ‘¿Qué crisis?', pero la verdad es que el negocio fue el de siempre. Hubo algún pedido de renegociación o descuento, pero fueron muy pocos y no se concretaron'. Escalante agrega su análisis regional: ‘Lo más complicado es el U.S. Hispanic y Puerto Rico, pero el resto de los países están bien. En Perú creció la torta publicitaria, Argentina estuvo un poco frenada pero ya se está reactivando otra vez la producción, Brasil y Colombia están potentes, en México afecta la devaluación pero no otra cosa… hay salud'.

Ayer mencionamos nuevos emprendimientos en la región, pero día a día surgen más ejemplos. Antes del mercado se supo la compra por Telefilms del 30% de Premium Media en distribución de fílmico, ayer la compra por Sony del 50% de Teleset en el negocio de formatos; se están lanzando tres nuevas señales de cine latino para pay TV, dos en el mercado hispano de USA - Cine Estelar y Cine Nostalgia, propiedad de Carlos Vasallo , con Héctor Abadie (ex Canal 22) como programador- y uno en Colombia, TuCine, propiedad de Laguna Productions y haciendo foco en los mercados regionales colombianos.

RTVC de Colombia es otro ejemplo de mercado emergente y en particular de las emisoras públicas en la región. Señala Andrés Nieto Serpa, subgerente de programación: ‘Vamos a lanzar 36 nuevos programas este año, revolucionando la TV pública tradicional, que pasa a ser también divertida, e impulsando la TV digital, con señales TDT y con TV móvil. Estamos comprando material infantil, juvenil y buscando alianzas con TV públicas de Europa como la BBC y RTVE'.

****

About the worldwide market
What can be said about worldwide buyer attendance at Natpe 2009 after the two main days of the show? Luis Villanueva, president & CEO at Venevision International, provides a good brief outline: ‘The show has satisfied the expectations we had before coming, but we have been realistic about customer attendance. Latin America has provided 20% less participants than Natpe 2008, Europe 50% less than usual, from Asia only 20% of the buyers/producers have attended the convention. However, good deals have been accomplished, these times are more about quality than about volume of deals'.

Buyer testimonies at Natpe: Georgi Lomindaze and Bidzina Baratashvili, from Imedi TV, Georgia: ‘We have reduced our buying budget a bit, as the whole European economy is afraid of the global crisis. In Georgia it is the same as in Latin America, we are used to deal with situations of crisis, but that's not the case of Western European countries… and they set the global figures of the continent'.

Kyle Balmer, from new Vietnamese Broadcasting Corp.: ‘It is the first time we've come to Natpe, and we are not satisfied as the Convention Center is poor about booth offering. We know that a good portion of the business is at THEhotel suites, but we don't feel comfortable there. It is too private, we can't see products from outside the suites. We operate from last September and we are growing in our market'.

Dragan Petrovic, from Serbian distributor Visionary Thinking: ‘I like coming to Natpe as I have less European competitors than at the MIP's to buy good product, but this time the floor is really poor. Regarding the situation in our region, we feel bad as we see we can do lots of things, the crisis opens good opportunities, but our customers have no money to pay us. Without money everthing is more difficult'.

The future of Natpe? As explained in the Spanish language text, we asked Natpe executives about what will happen with the show in 2010. The answer is that the contract with the Mandalay Bay Hotel runs until next year; therefore, the 2010 Convention will take place at the hotel. Use of the Convention Center is not certain, the show might be held only at suites. The big change could happen in 2011: moving the show to other city is being consiodered. Miami, New York and Los Angeles are the candidates. The show could also remain in Las Vegas, at another hotel… anything can happen.

 

Nicolás Smirnoff and Fabricio Ferrara