ATF 2008 - Día 3
Asia continúa demandado formatos para producir versiones locales
Por Fabricio Ferrara - Enviado especial
La jornada final del Asia Television Forum en el Suntec Convention Center de Singapur, el viernes 12 de diciembre, confirmó la tendencia delineada por Prensario en informes anteriores: las compañías asiáticas continúan buscando formatos internacionales para adaptarlos a sus mercados locales, aún durante la crisis financiera y los recortes de presupuesto.
Durante el reciente Mipcom se dijo que la programación enlatada podía ser una salida a la crisis. Pero, en el mercado asiático esto no está sucediendo. Un distribuidor explicó: 'Nuestros clientes nos hablan de la difícil situación económica por que atraviesan algunos canales. Pero la mayor parte de ellos sigue requiriendo formatos: hay una gran necesidad de historias frescas para ser desarrolladas por la televisión local'. Otros distribuidores coinciden con esta afirmación, y agregan: 'Algunas escenas que aparecen en la programación enlatada no pueden ser emitidas en algunos países porque las normas sociales y la religión de ese país no lo permiten'. Pero agregan que hay países como India donde la programación terminada puede funcionar: 'El público de la India acepta más cosas en comparación con otros países más religiosos. como Malasia, Indonesia y Singapur'.
Otro distribuidor comenta: 'La producción local es una tendencia establecida en Europa y América Latina, pero ahora está cruzando fronteras en Asia. La región compraba principalmente programación terminada, pero ahora está solicitando mucho contenido original'. Algunos de los compradores encuestados por Prensario coincidieron con estas afirmaciones y agregaron que en varios países la producción local está ganando terreno por ser promovida por los gobiernos locales.
¿Qué resultados está obteniendo la telenovela en Asia? Hace algunos años, programas dramáticos producidos en China, Corea y Taiwan comenzaron a invadir las pantallas de los países asiáticos, y también algunas europeas, compitiendo directamente con las telenovelas. De acuerdo a un distribuidor latinoamericano, esto fue un ciclo que ahora se ha detenido; las telenovelas cuentan hoy con mayores posibilidades en varios territorios 'porque se les han abierto nuevos espacios de programación; de cualquier manera, el drama producido en Asia puede seguir siendo un fuerte competidor en dicho continente -y también en Europa'.
Full Story - Day 3 - English Version
Full Story - Day 2 | Day 1 | Pre ATF
Ver Día 2 | Día 1 | Pre-ATF
